Indian Review

Literature from India and the world over! Indian Literature Magazine

  • Fiction
  • Nonfiction
  • Poetry
  • About Us
  • Submissions
You are here: Home / Poetry / Ferry Crossing | Lora Tomas

Ferry Crossing | Lora Tomas

November 12, 2013

      

I

Crammed on a ferry across the Hooghly:
Durga’s madness whirls vortices of red
Along the shores. When the ferry docks,
Another river, faster and more dangerous,
Forms and surges through the openings
In both directions.
We drown while gasping for air –
People have climbed
Up to our necks.

II

I feel the overwhelming closeness
In this unmoving human stampede
Looking at you standing upright some distance away
Surrounded by smooth-faced Bengali boys
Aloof, your skin aglow with newfound pleasures
Your blue eyes tracing the elusive skyline just a few
Moments before this mass of passengers shoots out wild
To touch the sandy shores, and I stumble towards
Millions of knees, revealing the skin by slipping
Of the shawl caught mid fall by an elderly lady –
This is not the time or place
For random inappropriateness.
Later, safe behind the half-open taxi window
At a red stand still hushed among the cars
And smells and scents I hear you say –
There were more photographers than Durgas
At the immersion ghats
Yesterday.

 

Indian Review | Author Profile | Lora Tomas is an indologist, writer, translator and editor from Croatia, currently living and working in Bangalore. In the past, She has worked as English and Hindi teacher, and Hindi advisor and translator for Croatian Television. She has also co-edited and translated into Croatian a selection of contemporary Indian women writing Popodnevni pljuskovi (Afternoon Showers), published by the VBZ Publishing House, Zagreb, 2011, and have contributed travelogues, interviews, and other articles for Croatian, Indian and Asian publications, and web portals such as Him?l, Fountain Ink, Goa Herald, Jet Wings, and H-Alter.

The poem is taken from her unpublished collection A Moon in Piece, translated from Croatian.

Authors : Lora Tomas 


Indian Review | Author Profile | Lora Tomas is an indologist, writer, translator and editor from Croatia, currently living and working in Bangalore. In the past, She has worked as English and Hindi teacher, and Hindi advisor and translator for Croatian Television. She has also co-edited and translated into Croatian a selection of contemporary Indian women writing Popodnevni pljuskovi (Afternoon Showers), published by the VBZ Publishing House, Zagreb, 2011, and have contributed travelogues, interviews, and other articles for Croatian, Indian and Asian publications, and web portals such as Him?l, Fountain Ink, Goa Herald, Jet Wings, and H-Alter.

Related posts:

  1. Nature : by Chandra Kumar Agarwala
  2. Holiness, I walk towards you | Gwen Garnier-Duguy
  3. The Gourd Blossom | Jiban Narah
  4. To Twilight by Suryya Kumar Bhuyan ( trans. Bijit Borthakur )
  5. Tejore Kamalapati (a Borgeet by Madhavdeva) : trans by Krishna Dulal Barua

Categories: Across the Atlantic, Bengali, Croatia, English, Interviews, Poems, Translated Poems

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Join the Literature Newletter

  • Facebook
  • Google+
  • LinkedIn
  • Twitter
  • YouTube

Selections…

The Noose | Naresh Kumar

Thambi | Jeyamohan

Educating Manju | Richard Rose

Water Wars | Priyanka Mathur

Water Wars | Priyanka Mathur

Corporate Ladder | Swapnil Bhatnagar

Translated Poems

Murder | Subodh Sarkar

Bribe | Subodh Sarkar

Tumi Robe Nirobe | Rabindranath Tagore – A Translation

Nothing new | Irsa Ruçi

Timeless…| Irsa Ruçi

Continuity | Irsa Ruçi

Translated Fiction

The Scape-goat | Indraganti Narasimha Murthy

Scape-Goat | Indraganti Narasimha Murthy

“Hello Mr. Murty …” phoned in Sadanandam, the General Manager of ABC bank. “We have reviewed the … [Read More...]

Gratitude | Dr. Veluri Rama Rao (translation)

Gratitude | Bhagavatula Venkata Radhakrishna

If ever you go to Laxmipuram and ask for the house of Veera Venkata Satyanarayana garu, nobody will … [Read More...]

Being and Nothingness | Rabeea Mahmood Rabeea

Being and Nothingness | Rabeea Mahmood Rabeea

Sir, I assure you and I repeat it for ten times: "I am not MAD" … "Though I am not looking in a … [Read More...]

Copyright @ 2009 · | BanyanPress · | About Us | SiteMap